In den Archipelen der Mondialität

Theater Zerberus / Art of Being

Freitag | 28. November 2025 | 20 Uhr

In den Archipelen der Mondialität

Teil 1: Die Spur des Anderen

- Performance & Gespräch -

Schopf2 (Schopfheimerstr. 2)

Das Sklavenschiff (E. Glissant) - Simme: Heinzl Spagl

Literarisches Performance-Wochenende und Gespräch mit Beate Thill, Reinhold-Schneider-Preisträgerin 2025 über ihre Übersetzungen aus dem postkolonialen Französisch und karibische Perspektiven auf die globalisierte Welt.

Literarisch-choreografisches Eintauchen in das archipelische Denken der karibischen Autoren Patrick Chamoiseau und Edouard Glissant, anschließend Gespräch mit Beate Thill, Filmausschnitte zu Glissant und Videobotschaft von Chamoiseau, Sektempfang und Preisverleihungsparty.

Begrenzte Plätze, bitte reservieren unter ticket@theater-zerberus.de

Ab 22 Uhr Open House für alle, die kein Ticket bekommen haben oder auch einfach nur mitfeiern möchten.

Theater Zerberus / Art of Being

Freitag | 29. November 2025 | 20 Uhr

In den Archipelen der Mondialität

Teil 2: Das Rätsel der Rückkehr

- Performance & Gespräch -

Schopf2 (Schopfheimerstr.2)

Literarisches Performance-Wochenende und Gespräch mit Beate Thill, Reinhold-Schneider-Preisträgerin 2025 über ihre Übersetzungen aus dem postkolonialen Französisch und karibische Perspektiven auf die globalisierte Welt.

Ein Parcours durch Dany Laferrières Textwelten zwischen Montreal und Port-au-Prince, anschließend Gespräch mit Beate Thill und Videobotschaft von Laferrière, Ausklang an der Bar.

Begrenzte Plätze, bitte reservieren unter ticket@theater-zerberus.de

Ab 22 Uhr Open House für alle, die kein Ticket bekommen haben oder auch einfach nur mitfeiern möchten.